-
1 разлад в работе
kārtības trūkums darbā, nekārtība darbā -
2 разлад
разладм ἡ διαφωνία, ἡ διχόνοια:\разлад в работе ἡ ἀταξία στή δουλειά· семейный \разлад οἱ οἰκογενειακοί καυγάδες· жить в \разладе ζῶ σέ διχόνοια· вносить \разлад βάζω ζιζάνια, σπείρω διχόνοια -
3 разлад
1 С м. неод. (без мн. ч.) lahkheli, ebakõla, ebaklapp, pahuksisolek; \разлад в работе tööalased lahkhelid, \разлад в семье lahkhelid perekonnas, между ними полный \разлад nende vahel v nende suhetes on täielik ebakõla, nad ei klapi üldse, вносить \разлад lahkhelisid v ebakõla tekitama v põhjustama, быть в \разладе с кем kellega pahuksis olema, душевный \разлад hingeline ebakõla -
4 разлад
-а α.διαφωνία, αντιγνωμία, ετε-ροστασία, ετεροφροσύνη. || διάσταση, γκρίνια• έριδα, φιλονικία•у него разлад с женой αυτός δεν τα πάει καλά (γκρινιάζει) με τη γυναίκα του•
семейный разлад οικογενειακές γκρίνιες.
|| χαλάρωση•разлад в работе χαλάρωση της δουλειάς•
дело пошло на разлад πάει, (ξέφτισε) η υπόθεση.
-
5 разлад
м1) бозылыш; туры килмәү2) низагъ, көйсезлек, бозылыш, татусызлык -
6 разлад
м.1. (отсутствие порядка) теубытагъэ хэмылъыныгъ, зэдэштэныгъэ хэмылъыныгъразлад в работе IофшIэным зэдэштэныгъэ хэмылъыныгъ2. (раздор, нелады) зэщыхьэныгъ, зэмызэгъыныгъ, зэгурымыIоныгъразлад в семье унагъор зэгурымыIоныгъ -
7 разлад
1. мкилешмәүселек, көйһөҙлөк, ярашһыҙлыҡ2. мыҙғыш, аңлашмаусылыҡ, талаш-тартыш -
8 разлад
м1. вайронӣ, носозӣ, бесарусомонӣ, бетартибӣ; разлад в работе бесарусомонии кор2. низоъ, ноаҳлӣ; вносить разлад низоъ андохтан; жить в разладе ноаҳлона зиндагӣ кардан -
9 разлад
-
10 разлад
м.1. (в работе и т. п.) disorder2. (раздор, разногласие) discord, dissensionвносить разлад — sow* dissension / discord
-
11 разлад
1) (в работе и т.п.)
disorder; lack of coordination; disturbance (неисправность, повреждение)
2) (раздор, разногласие)
dissension* * ** * *disorder; lack of coordination; disturbance* * *debacledesorganizationdisagreementdislocationdissensiondissonancedisunionfrustration -
12 разлад
м.1) (в работе и т.п.) disorder2) (раздор, разногласие) discord, dissensionвноси́ть разла́д — sow [səʊ] dissension / discord
-
13 разлад
муж.1) (в работе и т.п.)disorder; lack of coordination; disturbance (неисправность, повреждение)2) (раздор, разногласие)dissension, discord, dissonance -
14 пужымо
пужымоГ.: пыжымы1. прич. от пужаш2. в знач. сущ. порча, коверкание, нарушение, вред, повреждение, помехаПакчазе-влакат йӱрын пашам пужымыжлан сыреныт. А. Пасет. Огородники также были недовольны помехой в работе из-за дождя.
3. в знач. сущ. расторжение, расстройство, разладОйлен келшымым пужымылан из-за расстройства договоренности.
4. в знач. сущ. разборка, ломка, слом– Пужымылан кумалше-влак огыт сыре мо? Я. Ялкайн. – Не сердятся ли верующие за разборку?
См. также в других словарях:
РАЗЛАД — РАЗЛАД, разлада, мн. нет, муж. 1. Отсутствие порядка, согласованности, единства. Разлад в работе. Дело пошло на разлад. 2. Раздор, разногласие, нелады. Семейный разлад. Вносить разлад в дружную компанию. Между ними полный разлад. Толковый словарь … Толковый словарь Ушакова
РАЗЛАД — РАЗЛАД, а, муж. 1. Отсутствие порядка, согласованности. Р. в работе. 2. Раздор, разногласие. Семейный р. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Маркс — Биография. Учение Маркса. Философский материализм. Диалектика. Материалистическое понимание истории. Классовая борьба. Экономическое учение Маркса. Стоимость. Прибавочная стоимость. Социализм. Тактика классовой борьбы пролетариата … Литературная энциклопедия
Толстой, граф Лев Николаевич — знаменитый писатель, достигший еще небывалой в истории литературы XIX в. славы. В его лице могущественно соединились великий художник с великим моралистом. Личная жизнь Т., его стойкость, неутомимость, отзывчивость, одушевление в отстаивании… … Большая биографическая энциклопедия
Россия. Русский язык и Русская литература: История русской литературы — История русской литературы для удобства обозрения основных явлений ее развития может быть разделена на три периода: I от первых памятников до татарского ига; II до конца XVII века; III до нашего времени. В действительности эти периоды резко не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия
Россия. История: История России — I Приднепровская Россия IX XII вв. земель , занятых племенами, определились частью естественными пределами линиями водораздельных волоков, частью перекрестным столкновением отдельных волн колонизационного потока. Быть может, взаимная борьба… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Толстой Л. Н. — Толстой Л. Н. ТОЛСТОЙ Лев Николаевич (1828 1910). I. Биография. Р. в Ясной Поляне, бывш. Тульской губ. Происходил из старинного дворянского рода. Дед Т., граф Илья Андреевич (прототип И. А. Ростова из «Войны и мира»), к концу жизни разорился.… … Литературная энциклопедия
НЕМЕЦКАЯ ЛИТЕРАТУРА — Настоящий обзор включает немецкоязычные литературы Германии, Австрии и Швейцарии. За основу принята традиционная периодизация развития немецкого языка древневерхненемецкий, средневерхненемецкий и нововерхненемецкий периоды. Первый период… … Энциклопедия Кольера
Гиппиус, Зинаида Николаевна — Зинаида Гиппиус Имя при рождении: Зинаида Николаевна Гиппиус Псевдонимы: Г с; Денисов, Л.; З.Г.; Кр., А.; Крайний, А.; … Википедия
Фикельмон, Дарья Фёдоровна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Фикельмон. Дарья Фёдоровна Фикельмон … Википедия
